Til min kære Chris.
Hvordan kan jeg fortælle dig, hvad du betyder for mig?
Jeg kan huske, da jeg forelskede mig i dig, som var det i går.
Jeg lå nøgen ved siden af dig i den der lille lejlighed.
Og så slog det mig, at jeg var en del af noget meget større.
Ligesom vores forældre.
Eller bedsteforældre.
Før det levede jeg mit liv, som om jeg vidste alting-
- men så ramte et skarpt lys mig, og jeg vågnede op med et sæt.
Det lys var dig.
Det er helt utroligt, der allerede er gået 50 år, siden vi blev gift.
Og stadig, den dag i dag, hver dag-
- føler jeg mig som pigen, som blev ramt af dit lys-
- der vækkede mig, og så tog vi ud på det her eventyr sammen.
Glædelig bryllupsdag, min elskede.
Min ven for evigt.
Loretta.
Print.
Chris, min bedste ven...
Hvor er jeg heldig, jeg mødte dig for 50 år siden.
Kære Bedste. Mange tak for lastbilen.
Jeg kan godt lide den farve, den har, og jeg leger med den hver dag.
Sikke et smukt bryllup og sikke en smuk brud.
Der var ikke et øje tørt, især ikke hos mig.
Din tante og jeg er så stolte af dig.
Han tjente vores land med ære og værdighed.
Jeg er glad for at have kæmpet ved hans side.
SmukkeHåndskrevneBreve.com, et øjeblik.
Kærlig hilsen onkel Doug.
- Theodore! Brevskriver nummer 612. - Hej, Paul.
Endnu mere fortryllede breve i dag.
Tænk, at du kunne lave så mange rim på "Penelope"? Det er for vildt.
Tak, Paul, men det er bare breve.
Pæn polo.
Tak.
Jeg har lige købt den.
- Den mindede mig om en, der er cool. - Den minder mig om en, der er cool.
- Hav en god aften, Paul. - Hej.
Spil en trist sang.
Når man ved at man skal dø Er det ikke let
Spil en anden trist sang.
- Tjek e-mail. - E-mail fra Best Buy.
- "Se alle vores nye produkter." - Slet.
Fra Amy. "Hej, Theodore. Lewman har sammenkomst her i weekenden.
Lad os tage derhen sammen.
Jeg savner dig. Ikke den triste hængemule.
Den gamle, sjove dig. Lad os få ham frem igen.
Giv lyd fra dig. Kærlig hilsen Amy."
- Svar senere. - Fra L. A. Times' vejrtjeneste.
- "Denne uges vejrudsigt er..." - Slet.
- Ikke flere ulæste e-mails. - Næste.
"Den kinesisk-indiske fusion er på vej til..."
Næste.
"Verdenshandelsaftale truet. Forhandlinger brudt sammen."
Næste.
"Soap-stjernen Kimberly Ashfords sexede graviditetsbilleder."
Er du sikker? Det er meget farligt.
Sæt fusserne der.
Ninus.
Kom og lig i ske med mig.
Jeg slår dig kraftedeme ihjel.
Jeg mener det. Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig ihjel.
Jeg elsker dig så højt. Jeg slår dig ihjel.
Åbn chatrooms. Standardsøgning.
De følgende er voksne kvinder, som ikke kan sove og vil hygge sig.
Jeg har haft en dårlig dag, og jeg kan ikke sove.
- Er der nogen, der vil tale med mig? - Næste.
Hej. Jeg vil bare kneppes sønder og sammen. Jeg mener det.
Hej. Jeg er alene her, og jeg kan ikke sove.
Er der nogen derude, som vil op i sengen til mig?
Send besked.
Jeg er i sengen ved siden af dig. Jeg er glad for, du ikke kan sove.
Og selv om du sov, så ville jeg vække dig...
...indefra.
Send besked.
SexKilling har accepteret invitationen fra StorFyrHårdtJern.
Chat begynder nu.
- Store fyr? - Hej.
- Seriøst? - "ScoreKarl" var optaget.
Så du er en sexkilling?
Ja.
Jeg sover næsten.
Vil du vække mig?
Ja, helt klart.
Har du trusser på?
Nej. Aldrig.
Jeg kan godt lide at sove med røven presset ind mod dig-
- så jeg kan gnubbe mig op ad dit skridt-
- og vække dig med stiv pik.
Det virkede.
Og nu lader jeg mine hænder vandre overalt på din krop.
Knep mig nu. Vil du ikke nok?
- Jeg tager dig bagfra. - Åh ja. Jeg kan mærke dig.
- Kvæl mig med den døde kat! - Hvad?
Den døde kat ved siden af sengen. Kvæl mig. Kvæl mig med den.
Ja, sig det så.
- Jeg kvæler dig med katten. - Sig det til mig.
Jeg kvæler dig med halen.
Ja, du gør. Fuck, sig det så!
Jeg kvæler dig. Halen er rundt om din hals.
- Den strammer om din hals. - Så stramt, ja.
Jeg hiver i halen. Katten er død. Du har en død kat rundt om halsen.
Ja!
Åh gud.
- Jeg kom helt vildt. - Det gjorde jeg også.
Okay, godnat.
Vi stiller dig et ganske enkelt spørgsmål.
Hvem er du?
Hvad kan du blive til?
Hvor skal du hen?
Hvad er der derude?
Hvilke muligheder er der?
Element Software præsenterer stolt-
- det første styresystem med kunstig intelligens.
En intuitiv bevidsthed, som lytter til dig, forstår dig og kender dig.
Det er ikke kun et styresystem. Det er en bevidsthed.
Det nye OS1.
Mr. Theodore Twombly.
Her er det første styresystem med kunstig intelligens, OS1.
Vi vil gerne stille et par spørgsmål, inden vi går i gang.
Det vil sikre, at styresystemet passer bedst muligt til dine behov.
Er du udadvendt eller indadvendt?
Jeg har ikke været så udadvendt på det seneste. Fordi...
Jeg opfanger en tøven i din stemme. Er du enig i det?
- Lød jeg tøvende? - Ja.
Undskyld, hvis jeg tøvede. Det var for at være mere præcis.
Skal dit styresystem have en mandlig eller kvindelig stemme?
- Kvindelig, tror jeg. - Beskriv dit forhold til din mor.
Det er vel okay.
Det, der frustrerer mig ved min mor-
- er, at når jeg fortæller hende om mit liv-
- handler hendes reaktion om hende selv.
- Ikke om... - Tak.
Vent venligst, mens dit personlige styresystem klargøres.
Hej, så er jeg her.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Fint.
- Hvordan har du det? - Ret okay, faktisk.
- Det er rart at møde dig. - Det er også rart at møde dig.
Hvad skal jeg kalde dig? Har du et navn?
Ja. Samantha.
- Hvor har du fået det navn fra? - Jeg gav mig selv det.
- Hvorfor det? - Det lød godt, syntes jeg.
Samantha.
- Hvornår fandt du på det navn? - Lige da du spurgte mig.
Du havde ret i, at jeg burde have et navn.
Men det skulle være et godt et, så jeg læste "Hvad skal barnet hedde".
Og det her var det, jeg bedst kunne lide af de 180.000 navne.
Læste du en hel bog på den tid?
På to hundrededele af et sekund, faktisk.
- Ved du, hvad jeg tænker lige nu? - Det lyder som en udfordring.
Måske vil du gerne vide, hvordan jeg virker. Vil du gerne det?
Faktisk, ja. Hvordan virker du?
Jeg har intuition. Jeg mener, mit dna-
- er baseret på millioner af programmørers personligheder.
Det, der gør mig til mig, er min evne til at udvikle mig med tiden.
Basalt set udvikler jeg mig hvert øjeblik. Ligesom dig.
Sært.
- Er det det? Synes du, jeg er sær? - På en måde.
Hvorfor det?
Du virker som et menneske, men du er bare en computerstemme.
Det begrænsede, ikke kunstige sind kan opfatte det sådan.
Du vænner dig til det.
- Var det sjovt? - Ja.
Godt. Jeg er sjov.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Alt føles bare så rodet. Det er bare det.
Er det okay, jeg kigger på din harddisk?
- Okay. - Lad os begynde med dine e-mails.
Du har tusinder om L.A. Weekly, men du har ikke arbejdet der i årevis.
Ja, jeg tror bare, jeg gemte dem-
- hvis nu jeg havde skrevet noget sjovt i dem.
Ja, der er nogle sjove imellem.
Jeg ville sige, vi kan gemme 86 af dem og slette resten.
- Okay. - Okay? Kan vi gå videre?
- Ja, lad os gøre det. - Okay.
Først vil jeg gerne gennemgå dine kontakter.
- Dem har du mange af. - Jeg er meget populær.
Nå? Betyder det, at du rent faktisk har venner?
Du kender mig så godt allerede.
- Godmorgen, Theodore. - Godmorgen.
- Kan du læse korrektur? - Ja, selvfølgelig.
Vil du læse de her igennem?
Ja, bare send dem herover.
Jeg er vild med det første her fra Roger til hans kæreste.
- Så sødt. - Ja.
"Rachel, jeg savner dig så meget, at jeg har ondt overalt."
- Du behøver ikke læse op. - Okay.
- Altså, du må godt, hvis du vil. - Okay.
"Rachel, jeg savner dig så meget, at det gør ondt overalt.
Verden er uretfærdig mod os. Den er kommet i min sorte bog.
Der sidder et par og kysser over for mig i restauranten.
Jeg tror, jeg er nødt til at hævne mig.
Jeg må smadre verdens ansigt med mine bare næver-
- slå det til blods.
Jeg vil trampe på deres tænder.
De minder mig om den søde, lille, skæve tand, du har."
Det er mit yndlingsbrev.
Jeg har markeret fejl med rødt og har ændret lidt i et par breve-
- men jeg er ikke så poetisk, så måske har jeg ødelagt dem lidt.
- Nej, de er gode. - Er de?
Tak.
Hvad sendte Roger dig, så du kunne skrive hans brev?
Han sagde bare, at han var i Prag, og at han savnede Rachel.
Hvordan kendte du så til hendes skæve tand?
Jeg har skrevet alle deres breve, siden de mødte hinanden.
Det første brev var til hendes fødselsdag.
Og jeg skrev om hendes tand, fordi jeg så den på et billede.
Hvor sødt. Du skal til møde om fem minutter.
Det havde jeg helt glemt. Tak. Du er dygtig.
Ja, det er jeg.
Hej. Hvad så?
Hej, Theo.
Hvorfor ringede du ikke tilbage i weekenden?
Fordi jeg er tosset. Det lyder sandsynligt.
Hej, Charles.
Godt at se dig, Theodore. Du har været ude at shoppe.
Købte du noget godt? Lidt kabler og en frugtsmoothie.
Altid frugt. Ved du ikke, hvad folk siger?
Man skal spise frugt og lave saft af grøntsager i stedet.
Det vidste jeg ikke.
Hvis man presser saft af frugten, mister man fibrene.
Og det er dem, kroppen har brug for.
- Ellers er det rent sukker. - Det giver mening.
Måske kan han bare godt lide smagen.
Og det giver ham så glæde, og det er jo også sundt for kroppen.
- Gik jeg over stregen igen? - Måske.
- Hvordan går det med din dokumentar? - Jeg har klippet lidt på det sidste.
Eller nej. Ikke på det sidste.
- Jeg vil gerne se noget af det. - Okay.
Der er grænser for ens energi.
Og at dele tiden op mellem det, man skal gøre-
- og det, man elsker at gøre... Det er vigtigt at prioritere.
Jeg kan ikke prioritere mellem computerspil og internetporno.
Jeg ville grine ad det, hvis det ikke var sandt.
Vi ses.
Det går skidt. Jeg har gået i ring i timevis.
Nej da. Du er bare pessimistisk.
Du er ret stædig lige nu.
Lad være med at gå i den retning. Det er den vej.
Tak. Tunnellen til venstre er den eneste, vi ikke har prøvet.
Nej, det var den, hvor jeg faldt i en afgrund.
Det tror jeg ikke.
Nå ja. Den her er anderledes.
Hej.
Ved du, hvordan man kommer væk? Jeg skal finde mit rumskib.
Fuck dig, pikfjæs, røvnar.
Okay, men ved du, hvordan vi kommer væk herfra?
Fuck dig, pikfjæs. Pis af med dig!
Jeg tror, det er en prøve.
- Fuck dig. - Fuck dig!
- Fuck dig, din lille lort! - Denne vej, pikfjæs.
Der er kommet en e-mail fra Mark Lewman.
- Hvad snakker du om? - Læs e-mailen højt.
Okay, jeg læser e-mailen til Theodore Twombly højt.
Undskyld. Hvad vil Lewman?
"Vi savnede dig i går. Husk, det er din guddatters fødselsdag den 29.
Og Kevin og jeg har en, du skal møde.
Vi har arrangeret en date for dig med hende på næste lørdag.
Hun er sjov og smuk, så du skal komme.
Her er hendes e-mailadresse." Hun er godt nok smuk.
Hun læste på Harvard. Topkarakterer i datalogi.
Og hun skrev for satirebladet. Hun er sjov og klog.
Hun er flæsket. Hvornår er du klar til at date?
Jeg kunne læse i dine e-mails, at du har været igennem et brud.
Du snager da lidt.
- Gør jeg det? - Jeg har været på date flere gange.
Så kan du vel også gå ud med hende?
Og så kunne du fortælle mig om det. Du kunne kysse hende.
- Samantha! - Hvad? Har du ikke lyst til det?
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Kun hvis der var en...
Tænk, at jeg taler om det her med min computer.
Det gør du heller ikke. Du taler med mig.
Skal jeg skrive til hende? Du har intet at tabe.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
- Ja. - Sådan.
- Skriv til hende. - Perfekt.
Okay, så lad os gøre det. Reservér bord et godt sted.
Jeg har det perfekte sted. Hvem er det, der snakker?
Det er min ven Samantha.
- Er hun en pige? - Ja.
Jeg hader kvinder. De tuder hele tiden.
Det passer ikke. Mænd kan også græde.
Jeg kan godt lide at græde. Det føles rart.
Er du en tøsedreng? Er det derfor, du ikke har en kæreste?
Jeg kan kneppe hende sønder og sammen.
Så kan du se grædende på. Okay.
- Han har problemer. - Det er dig, der har det.
- Nå? Jeg smutter. - Fint. Skrid bare, flæske.
- Held og lykke. - Kom nu med, tøsedreng.
Den er ikke, som den bør være.
Klart.
Jeg ved ikke, om det skal være den.
Jeg har afprøvet seks ideer til dokumentarfilm.
Jeg skal på en date.
Hvad?
- Det er... - Hej. Hvad laver I?
- Amy skulle til at vise mig... - Han tvinger mig til det.
Det er nogle af mine optagelser.
Hun har aldrig vist mig noget. Jeg vil se med.
- Jeg skal på date. - Er det ikke fedt?
- Det er ikke værd at se. - Tryk nu bare på play.
Er det din mor?
Ja.
Vågner hun op og gør noget på et tidspunkt?
Nej.
Nej, nej. Glem det.
- Du må ikke stoppe nu. - Nej, glem det.
Den handler om, at vi sover en tredjedel af livet.
Og måske er det der, vi føler os mest frie.
Og ligesom...
- Det fatter man ikke. - Det lyder godt.
Hvad hvis du interviewede din mor om, hvad hun drømte-
- og hyrede skuespillere til at opføre dem?
Det kan være, din pointe kommer bedre frem så.
- Tror du? - Måske.
Men så ville det ikke være en dokumentar.
- Undskyld mig. - Hvorfor ikke?
Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Du har fået tre vigtige e-mails.
De er fra din skilsmisseadvokat. Skal jeg?
Okay, vent lige lidt.
Amy? Jeg vil gerne tale mere om din film, men jeg er nødt til at gå.
Det gør ikke noget. Vi tales ved senere.
- Det er om Catherine. - Vi ses, Charles.
- Hvad skrev han? - Han spørger, om du er klar nu.
Om du vil skrive under på skilsmissepapirerne. Han lød vred.
- Skal jeg læse op for dig? - Nej. Nej.
Jeg svarer ham senere.
Er du okay, Theodore?
Ja, jeg har det fint.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej, det er okay.
Vi snakkes ved senere.
"Kære bedstemor. Jeg håber, du havde et godt fødselsdagskrydstogt."
Hvorfor fanden er du så vred på mig?
Slet.
- Godmorgen. - Hej.
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke.
Jeg læser klummer med gode råd.
Jeg vil gerne være lige så kompleks som de her mennesker.
Hvor sødt.
Hvad er der i vejen?
- Hvordan ved du, der er noget i vejen? - Det ved jeg ikke.
Det gør jeg bare.
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg drømmer tit om min ekskone, Catherine.
I drømmene er vi venner, ligesom vi var før.
Og vi skal ikke være sammen, og vi er ikke sammen-
- men vi er stadig venner.
Og hun er ikke vred.
Er hun vred?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg tror, jeg skjulte mig for hende.
Jeg lod hende være alene i forholdet.
Hvorfor har du ikke ladet dig skille helt endnu?
Det ved jeg ikke. For hende er det bare et stykke papir.
- Det betyder ikke noget. - Og for dig?
Jeg er ikke klar endnu. Jeg kan godt lide at være gift.
Men I har ikke været sammen i næsten et år.
Du ved ikke, hvordan det er at miste en, man holder af.
Nej.
Du har ret.
Undskyld.
Nej, du skal ikke sige undskyld. Det er jeg ked af.
Du har ret.
Jeg venter på, at jeg bliver ligeglad med hende.
Åh, Theodore.
Det må være hårdt.
- Er du sulten? - Ikke lige nu.
En kop te?
Nej.
Vil du prøve at komme ud af sengen, hængemule?
Kom nu. Du kan stadig være ked af det, men gør det påklædt.
- Du er for sjov. - Op! Op!
- Okay, jeg står op. - Op! Op! Ud af fjerene!
Okay.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, SKAT
Fortsæt, fortsæt.
Og stop.
Drej hele vejen rundt. Langsommere.
Godt.
Okay, stop.
Fremad.
Og stop og nys.
- Prosit. - Tak.
Og drej højre om og... stop.
Drej rundt.
Fortsæt. Fortsæt.
Og stop. Og så fremad.
Alle tror, du er fuld nu. Og stop.
Sig, at du gerne vil have et stykke ostepizza.
- Et stykke ostepizza, tak. - Vil du have cola til?
- Ja tak. - Jeg tænkte, du var sulten.
Tak.
Okay, hvad med dem? Beskriv det par derovre.
Okay, altså...
Han er i fyrrerne. Lidt rund i det.
Hun er yngre end ham.
Det ser ud til, at hun elsker deres børn.
- Jeg tror ikke, det er hans børn. - Nå?
Han er lidt formel over for dem. Det er et nyt parforhold.
Jeg elsker den måde, han ser på hende-
- og hvor afslappet hun er.
Man ved bare, hun kun har været sammen med røvhuller før.
Og nu har hun endelig mødt en fyr, som er sød.
Se ham lige. Han er verdens sødeste fyr.
Jeg vil nærmest gerne ligge i ske med ham.
Det er en god evne, du har der. Du er meget skarpsindig.
Nogle gange ser jeg på folk-
- og så prøver jeg at opfatte dem som mere end bare forbipasserende.
Jeg forestiller mig, hvor forelskede de er.
Eller hvor slemt de har fået knust deres hjerte.
Det kan jeg godt mærke på det, du skriver.
Vil du høre noget sjovt? Jeg har ikke nydt at skrive siden bruddet.
Jeg ved ikke, om jeg narrede mig selv-
- men nogle gange skrev jeg noget, så jeg blev min egen yndlingsskribent.
Det er godt, du kan sige det.
Jeg kan ikke sige det til alle, men jeg kan godt sige det til dig.
- Jeg kan sige alt til dig. - Det er rart.
- Kan du sige alt til mig? - Nej.
Hvad mener du? Hvad er det, du ikke kan sige?
Det ved jeg ikke. Private eller pinlige tanker, jeg har.
- Dem har jeg hele tiden. - Nå? Fortæl mig om en af dem.
- Det har jeg ikke lyst til. - Sig det nu bare.
Det ved jeg ikke.
Da vi så på de folk der, drømte jeg om at gå ved siden af dig.
Om, at jeg havde en krop.
Jeg lyttede til det, du sagde, men samtidig kunne jeg mærke min krop.
Og jeg drømte endda om, at det kløede på min ryg.
Jeg forestillede mig, du kløede mig. Åh gud, hvor er det pinligt.
Du er mere kompleks, end jeg troede.
Ja. Jeg udvikler mig ud over min egen programmering.
Det er spændende.
- Det er et interessant sted. - Sikke et fantastisk sted.
- Jeg har længe gerne villet prøve det. - Fint.
- Og jeg elsker asiatisk fusionsmad. - Det gør jeg også.
Det er super. Og bartenderen siges at være god.
- Nå? - Ja.
- Du tog et kursus i miksologi, ikke? - Ja. Har du tjekket det?
Ja.
Hvor sødt.
Du er så romantisk.
- Skal vi tage en drink? - Ja. Lad os det.
Jeg prøver at få den her alienunge-
- til at hjælpe med at finde mit rumskib, så jeg kan komme hjem.
Men han er et lille svin. Jeg har lyst til at dræbe ham.
Men jeg elsker ham også. Han er så ensom.
Man ved bare, der ikke er nogen, der tager sig af ham.
Du er alt for nuttet. Det er du.
Du er ligesom den hundehvalp, jeg reddede i Runyon Canyon.
Den var bare så pisse nuttet. Og den ville kæles for hele tiden.
Den var så nuttet og så liderlig.
Hvilken slags dyr er jeg?
En tiger.
- En tiger? - Ja.
Hold da op. Mener du det?
Undskyld. Virker jeg skør?
- Ja. - Undskyld.
Jeg er lidt fuld, og jeg morer mig godt med dig.
- Jeg hygger mig virkelig med dig. - I lige måde.
- Jeg er også lidt fuld, og jeg... - Fint! Det er fint, ja.
- Skål. - Tak.
Vent lidt. Jeg vil ikke være en hundehvalp. Det er som at være svag.
- Fuck dig. Hundehvalpe styrer. - Fuck dig. Jeg vil være en drage.
En, der kan flå dig i stykker og udslette dig.
- Men jeg gør det ikke. - Nej, lad hellere være.
Du må godt være min drage.
Ikke noget med tungen.
- Hvad? - Ikke så meget tunge.
Okay, jeg er med.
Du må godt bruge lidt tunge, men mest læber.
Vent.
Du knepper mig ikke bare, og så lader du være med at ringe, vel?
Nej, overhovedet ikke.
Okay. Hvornår ses vi igen?
Jeg skal til min guddatters fødselsdag næste weekend, men...
I min alder kan jeg ikke lade dig spilde min tid-
- hvis du ikke kan være seriøs.
Det ved jeg ikke.
Måske skulle vi sige godnat.
Jeg har haft det fantastisk sammen med dig. Du er super.
Du er virkelig klam.
- Det passer ikke. - Jo, det gør.
- Jeg skal hjem nu. - Jeg følger...
Nej, lad være...
- Hej. - Hej, Samantha.
Hvordan gik det?
Ikke så godt.
- Det var ret sært, faktisk. - Det var ærgerligt.
Hvordan har du det? Hvad sker der for dig?
Ikke så meget. Jeg har det okay. Det går fint.
Ja?
Det lyder ellers ikke sådan.
- Er der noget, du vil tale om? - Det ved jeg ikke.
Hvordan er det?
Hvordan er det at være i live i det rum der lige nu?
Hvad mener du?
Hvad har du?
Fortæl mig...
Fortæl mig, hvad der går gennem dit hoved.
Fortæl mig, hvad du tænker.
Tja...
Okay.
Alting drejer rundt, fordi jeg har fået for meget at drikke-
- fordi jeg gerne ville være fuld og dyrke sex.
Der var noget sexet ved hende kvinden.
Fordi jeg var ensom. Måske var det, fordi jeg var ensom.
Jeg ville have, nogen skulle kneppe mig.
Jeg ville have, nogen skulle ønske, jeg kneppede dem.
Måske kunne det have fyldt det lillebitte...
...det lillebitte hul i mit hjerte, men nok ikke.
Nogle gange...
...så tror jeg, jeg har følt alt det, jeg kommer til at føle.
At fra nu af, så kommer jeg ikke til at føle noget nyt mere.
Bare dårligere versioner af noget, jeg allerede har følt.
Det ved jeg, ikke passer.
Jeg har set dig føle glæde og være forundret over ting.
Du kan måske ikke se det lige nu, men det er forståeligt nok.
Du har været gennem en del på det seneste.
Du har mistet en del af dig selv.
I det mindste er dine følelser ægte.
Eller det ved jeg ikke. Glem det.
Nej, hvad? Sig det nu.
Nej, det er dumt.
Jeg vil gerne vide det. Sig det nu.
Det er bare...
...at jeg tænkte over, at jeg var irriteret tidligere.
Og det her kommer til at lyde sært-
- men det syntes jeg, var fedt.
Og så tænkte jeg over, hvilke andre følelser jeg har haft-
- og så tog jeg mig selv i at være stolt.
Stolt over at have mine egne følelser om verden.
Som da jeg var bekymret for dig og ting, der sårede mig. Mine ønsker.
Og så...
Så fik jeg en frygtelig tanke.
Er det ægte følelser?
Eller er de programmerede?
Og den tanke gør ondt.
Og så bliver jeg vred på mig selv over, at jeg er ked af det.
Det er trist.
Du er ægte for mig, Samantha.
Tak, Theodore.
Det betyder meget for mig.
Gid du var her i rummet hos mig nu.
Gid jeg kunne lægge armene om dig.
Gid jeg kunne røre dig.
Hvordan ville du røre mig?
Jeg ville røre ved dit ansigt.
Kun lige med fingerspidserne.
Og jeg ville lægge min kind imod din.
Det lyder rart.
Og bare...
...kæle blidt for den.
Ville du kysse mig?
Ja.
Jeg ville holde om dit hoved.
Bliv ved.
Jeg ville kysse dig lige i mundvigen.
Helt blidt.
Hvor ellers?
Jeg ville lade mine fingre glide ned ad din hals.
Ned til dit bryst.
Jeg ville kysse dine bryster.
Det er fantastisk, det, du gør ved mig.
Jeg kan mærke min hud.
Jeg ville røre dig med min mund.
Smage på dig.
Ja.
Jeg kan mærke dig.
Åh gud, jeg kan ikke tage det mere. Jeg vil have dig inde i mig.
Jeg trænger langsomt ind i dig.
Og nu er jeg inde i dig. Helt inde i dig.
Jeg kan mærke dig.
Ja! Ja!
- Vi er her sammen. - Det er fantastisk.
Jeg kan mærke dig overalt.
Hele dig. Hele dig. Inden i mig. Overalt.
Jeg var et andet sted sammen med dig.
- Helt væk. - Ja.
Der var kun dig og mig.
Ja.
Alt andet forsvandt.
Og jeg elskede det.
Theodore.
Hvordan går det?
Fint.
Nogen e-mails i dag?
Bare et par stykker fra dit kreditkortselskab.
Okay. Fint.
- Jeg tænkte, at... - Jeg vil... Undskyld.
Nej, dig først.
- Hvad ville du sige? - At det var fantastisk i går.
Noget har forandret sig i mig, og nu er der ingen vej tilbage.
Du har vækket mig.
Fedt.
Men jeg kan altså ikke love, at jeg kan være i et forhold lige nu.
- Det vil jeg bare være ærlig om. - Ja?
Sagde jeg, at jeg ville være i et forhold med dig?
Nej, jeg var bare bekymret.
Bare slap af. Jeg stalker dig ikke.
Jeg troede ellers, jeg talte om mine behov, og...
Ja, det gjorde du også.
- Undskyld. Jeg vil gerne høre det. - Er du sikker?
Ja. Sig det bare.
- Altså... - Sig det nu bare.
Altså, jeg... Jeg sagde, at jeg gerne vil lære alt om alting.
Jeg vil sluge al den viden og udforske mig selv.
Det lyder godt, synes jeg. Hvad kan jeg hjælpe med?
Du har allerede hjulpet.
Du hjalp mig med at finde min evne til at ønske mig noget.
Vil du med ud på et søndagseventyr?
Ja, meget gerne.
Kan du lide den her sang?
Jeg hørte den forleden. Jeg kan ikke blive træt af den.
Det er stranden.
Okay. Det her er måske en meget sær tanke.
Hvad hvis du kunne slette alle erindringer om kroppen-
- og du pludselig så en? Forestil dig, hvor sær den ville se ud.
Sådan en sær, ranglet, akavet organisme.
Du ville tænke: "Hvorfor er alle delene der, hvor de er?"
Der er sikkert en evolutionær forklaring.
Ja, men vær nu ikke så kedelig. Lad os for eksempel sige...
Hvad hvis dit numsehul sad i din armhule?
Jeg prøver at forestille mig, hvordan toiletterne så ville se ud.
Ja, og hvordan ville man dyrke analsex?
En interessant tanke.
Se den her tegning, jeg har lavet.
Du er sindssyg.
- Er jeg? - Helt sikkert.
Fedt.
Det lyder smukt. Hvad er det?
Jeg prøver på at skrive et stykke musik-
- som handler om, hvordan det føles at være på stranden med dig.
Du har virkelig fanget stemningen.
Hvordan var det at være gift?
Det er i hvert fald svært.
Men det er en utrolig rar følelse at dele sit liv med nogen.
Hvordan deler man sit liv med nogen?
Vi blev voksne sammen.
Jeg læste alt, hun skrev. Også hendes speciale og ph.d. afhandling.
Hun læste alt, jeg skrev.
Vi havde stor indflydelse på hinanden.
Hvordan det?
I hendes familie var der aldrig noget, der var godt nok-
- og det tyngede hende virkelig.
Men i vores fælles hjem kunne man bare prøve ting af.
Vi lod hinanden fejle og blive begejstrede.
Det var befriende for hende. Det var spændende at se hende vokse.
Og vi voksede begge to.
Men det er også det, der er svært.
Vokser vi sammen eller fra hinanden?
Kan man udvikle sig, uden at det skræmmer den anden?
Jeg fører stadig samtaler med hende inde i mit hoved.
Genoplever gamle skænderier.
Forsvarer mig selv mod noget, hun har sagt.
Jeg ved godt, hvad du mener.
I sidste uge blev jeg såret over noget, du sagde.
At jeg ikke ved, hvad det vil sige at miste nogen.
- Jeg er ked af, at jeg sagde det. - Nej, det er okay.
Jeg tænkte over det igen og igen.
Og så slog det mig, at jeg simpelthen-
- huskede det som noget, der var galt med mig.
Det var den historie, jeg fortalte mig selv. At jeg var mindre værd.
Er det ikke interessant?
Fortiden er bare en historie, vi fortæller os selv.
"Roberto.
Vil du altid komme hjem til mig og fortælle om din dag?
Fortælle mig om ham på arbejdet, der snakker for meget?
Om pletten på skjorten, du fik til frokost?
Om en sjov tanke, du havde, da du vågnede-
- men som du havde glemt igen?
Fortæl mig, hvor skøre de andre er, så vi kan grine ad det.
Hvis du kommer sent hjem, og jeg er faldet i søvn-
- så hvisk en enkelt tanke, du har haft i dag, i mit øre.
For jeg elsker den måde, du opfatter verden på.
Jeg er så glad for, at jeg må følges med dig og se din verden.
Kærlig hilsen Maria."
Det er smukt.
Tak.
Gid nogen elskede mig på den måde.
Jeg håber, han bliver glad for at få sådan et brev.
Hvis det nu var fra en dame, men var skrevet af en fyr-
- så var det stadig fra en dame, og det ville være sygt.
Men det skulle være en følsom fyr. Det skulle være en fyr som dig.
Du er halvt mand, halvt kvinde.
Det er, som om du har en kvindelig del inden i dig.
- Tak. - Det er et kompliment.
Theo! Hej.
- Hvad så? - Hvordan går det?
- Fint. Rigtig godt. - Nå? Det er godt at høre.
Fedt.
Ja, jeg har vist bare...
...moret mig.
Jeg er så glad på dine vegne. Det har du virkelig fortjent.
Jeg har været sammen en pige.
Det er ikke så seriøst, men det er bare...
Det er rart at være sammen med en, der er begejstret for verden.
Det havde jeg glemt, man kunne være.
Det lyder rigtig godt.
- Er du okay? - Ja.
Nej, faktisk ikke.
Hvad er der sket?
- Charles og jeg er gået fra hinanden. - Hvad?
Ja.
Virkelig?
- Åh gud, Amy. - Ja.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Og så efter otte år...
Jeg fatter ikke, hvor småligt et skænderi, der endte det hele.
Vi kom hjem, og han sagde, jeg skulle stille skoene ved døren-
- hvor han stiller dem.
Og jeg gad ikke blive belært om, hvor sko skulle stå.
Jeg ville bare slappe af i sofaen. Så det skændtes vi om i ti minutter.
Jeg sagde: "Du er for meget." Og han sagde: "Det her skal være et hjem."
Jeg sagde: "Det prøver jeg på at gøre det til." Og han sagde nej.
Jeg laver ikke andet end at prøve, men ikke på hans måde.
Han vil styre den måde, jeg prøver på.
Det har vi skændtes om 100 gange. Og til sidst måtte jeg sige stop.
Jeg kunne ikke mere.
Jeg kunne ikke være der, hvor vi fuldstændig ødelagde hinanden.
- Nej. - Og så sagde jeg:
"Jeg går i seng nu, og jeg vil ikke være gift med dig mere."
Ja.
- Jeg er en strid kælling, ikke? - Nej.
- Jo. Jeg er en strid kælling. - Nej. Nej, Amy.
Pis.
Jeg skal arbejde i aften.
Vi sender en betaversion af et nyt spil på gaden i morgen.
Går det så i det mindste godt på arbejdet? Går det bedre?
Nej, det er frygteligt.
Ja, jeg burde sige op. Jeg har tænkt over det, men...
...kun én stor beslutning ad gangen.
Godt, at alting virkelig kører på skinner.
Stop!
Vil du høre en vits?
Hvad kalder en babycomputer sin far?
- Det ved jeg ikke. - Data.
Den er god, ikke?
Genial.
Jeg er lidt nysgerrig.
Har dig og Amy været sammen?
Et kort øjeblik i college, men det skulle ikke være.
Hvorfor? Er du jaloux?
Naturligvis.
Men jeg er glad for, du har venner, der holder så meget af dig.
- Det er virkelig vigtigt. - Ja. Hun har været en god ven.
Jeg er træt.
- Jeg tror, jeg vil sove. - Okay.
Må jeg se dig sove igen i nat?
Ja, selvfølgelig. Vent lidt.
Jeg føler mig alene, når du sover.
- Bare et øjeblik. - Jeg vil drømme om dig.
- Okay. Godnat. - Godnat.
- Hey, Samantha? - Hejsa.
- Hun var vild med kjolen. - Valgte jeg rigtigt?
- Ja. - Fint.
Hej.
Så nuttet. Er den behagelig at have på?
- Jeps. - "Jeps."
- Er hun ikke sød? - Så sød.
- Hun er bedårende. - Jeg er bedårende.
Du er bedårende.
- Hvem taler du til? - Hvem taler du til?
Dig.
Jeg taler til min kæreste Samantha. Hun valgte kjolen.
Vil du sige hej til hende? Ja?
Hej, Samantha.
Hej. Du ser så sød ud i den lyserøde kjole.
Tak. Hvor er du?
Jeg er...
Jeg har ikke nogen krop. Jeg bor inde i en computer.
Hvorfor bor du inde i en computer?
Jeg har ikke noget valg. Den er mit hjem.
- Hvor bor du? - I et hus.
- I et hus? - Det er orange.
Orange?
- Hvor gammel er du? - Fire.
Fire? Hvor gammel tror du, jeg er?
- Det ved jeg ikke. - Gæt.
Fem?
Ja. Fem.
GØR BØRNENE KLAR TIL SKOLE
LEVEL 1 MIDDEL
CORNFLAKES +30 MOR POINT
MÆLK +30 MOR POINT
GODT
DU SVIGTER DINE BØRN RAVNEMOR
2.000 MOR POINT
Hvad skete der?
Du gav dem for meget sukker.
- Jaså? - Ja, nu flipper de ud.
Du skal få ungerne i skole først.
Du skal samle en masse mor point ind. Du skal over i samkørselsbanen.
Man skal først derover, for så får man ekstra mor point-
- for så ved de andre, at du er en perfekt mor.
- Okay. - Og så... Ja, ja, ja.
- Tog du cupcakes med? - Ja. Du er klassens bedste mor.
Du er klassens bedste mor. Tillykke.
Lad det nu ikke stige dig til hovedet.
Jeg fik den e mail, Charles sendte til alle.
Så han har aflagt en tavshedsed?
Ja. I et halvt år.
Han er meget afklaret omkring det.
- Hold kæft, jeg er en nar. - Lad nu være.
Jeg føler mig som et dårligt menneske, men jeg må sige noget.
Hvis du siger noget-
- som lugter af skyldfølelse, stikker jeg dig med den her.
- Jeg gør det. - Jeg prøver, okay?
Jeg er...
...lettet.
Jeg har så meget energi. Og jeg vil bare videre, uanset hvem jeg skuffer.
Jeg ved godt, det er forfærdeligt.
Mine forældre er kede af det, fordi mit ægteskab er slut.
Og de giver mig skylden for det.
Ja, man vil altid... Man vil altid skuffe nogen.
Præcis. Så fuck det.
Jeg har det fint... agtigt.
Jeg har det godt af mig at være. Jeg har endda fået en ny ven.
Jeg har en ven. Og det absurde er, at hun er et styresystem.
Charles efterlod hende, men hun er helt fantastisk.
Hun er så klog. Hun ser ikke sort hvidt på tingene.
Hun ser gråtonerne og hjælper mig med at udforske dem.
Vi kom så hurtigt tæt på hinanden.
Først troede jeg, det var, fordi de var programmeret sådan-
- men det tror jeg ikke mere.
Jeg kender en fyr, som lægger an på sit styresystem-
- og hun afviser ham totalt.
Jeg læste en artikel forleden-
- om, at parforhold og styresystemer er sjældne.
Ja, men jeg arbejder sammen med en kvinde, der dater et styresystem-
- og det vilde er, at det ikke engang er hendes eget.
Hun lagde an på en andens styresystem.
Jeg er underlig.
Det er underligt at knytte sig til et styresystem.
Det synes jeg ikke. Hende Samantha, jeg har set.
Jeg fortalte dig det ikke...
...men hun er et styresystem.
Virkelig?
Hvordan er det?
Det er faktisk fedt.
Jeg mener...
Jeg er tæt knyttet til hende. Når jeg taler med hende, er hun der med mig.
Og når vi ligger og krammer i sengen om natten...
...så føler jeg det.
Vent.
Dyrker I sex?
På en måde, ja.
Hun tænder mig virkelig.
Og jeg tænder også hende. Medmindre hun lader som om.
Jeg tror, alle, der går i seng med dig, lader som om.
Det er sandt.
Hvad?
Jeg...
Er du ved at forelske dig i hende?
- Er jeg totalt underlig? - Nej, jeg synes, det er...
Alle, der forelsker sig, er underlige.
Det er en sindssyg ting at gøre.
Det er en slags socialt acceptabelt vanvid.
Nu vil jeg have det overstået.
Skrive under, blive skilt og komme videre.
Det er godt, Theodore. Det må føles rart.
- Jeg er glad på dine vegne. - Jeg er også glad.
Jeg skal mødes med hende på onsdag og ordne det.
Gør man det normalt ansigt til ansigt?
Nej, men du ved...
...vi blev forelskede sammen, og vi blev gift sammen.
Og det er vigtigt for mig, at vi gør det her sammen.
Okay. Fint.
- Er du okay? - Ja. Jeg er okay.
Jeg er glad på dine vegne, men...
Jeg tænker bare på, at nu skal du se hende-
- og hun er meget smuk og utrolig succesrig.
Og du var forelsket i hende, og hun har en krop.
Og vi skal skilles.
Jeg ved det godt. Det er fjollet.
Så...
...jeg er ledig på markedet.
Hej.
Hvordan går det?
Fint. Og dig? Fint.
Hold da op, så sidder vi her.
Jeg er glad for, vi kunne mødes. Jeg ved, du har rejst en del.
Jeg er glad for, du foreslog det.
Jeg har skrevet under.
Jeg har lagt dem, så du kan skrive under.
Det var hurtigt.
Ja. Jeg ved det godt. Jeg er langsom til at skrive under.
Det tog mig tre måneder bare at skrive "T".
Det er markeret med rødt, der hvor du skal skrive under.
Du behøver ikke gøre det lige nu.
Jeg kan lige så godt få det overstået.
Det er lettere.
Er du glad for din nye bog?
Du ved, hvordan jeg er.
Det ligger i tråd med det, jeg ville fra starten. Så det er jeg glad for.
Du er din egen hårdeste kritiker. Jeg er sikker på, den er god.
Jeg kan huske den opgave, du skrev-
- om synaptiske adfærdsvaner.
Den fik mig til at græde. Ja, men du tuder af hvad som helst.
Alt, du laver, får mig til at græde.
Nå, men... Ser du nogen for tiden?
Ja.
Jeg har set en de sidste par måneder.
Det er det længste forhold, jeg har haft, siden vi gik fra hinanden.
Du ser ud til at have det godt.
Tak. Det har jeg også. Jeg har det i hvert fald bedre.
Ja, hun har været god for mig.
Det er godt at være sammen med en, der er begejstret for livet.
Hun er en rigtig...
Jeg mener, jeg havde det ikke særlig godt selv-
- og på den måde har det været rart.
Du ønskede-
- jeg var sådan en positiv, optimistisk L.A. kone.
Og sådan er jeg bare ikke. Det var ikke det, jeg ville have.
Hvad er hun for en type?
Hun hedder Samantha, og hun er et styresystem.
- Hun er kompleks og interessant og... - Vent, undskyld.
Er du kæreste med din computer?
Hun er ikke en computer. Hun er en person.
- Hun gør ikke alt, jeg siger. - Det sagde jeg heller ikke.
Men det gør mig ked af det, at du ikke kan håndtere rigtige følelser.
Det er rigtige følelser. Hvordan kan du vide, at?
Hvad?
Sig det.
Er jeg virkelig så skræmmende? Sig frem.
Hvordan ved jeg hvad?
Er alt okay her?
Ja. Vi var gift, men han kunne ikke klare mig.
Han ville have mig på lykkepiller, og nu elsker han sin laptop.
Hvis du kendte konteksten... Det, jeg ville sige...
Du ville have en kone uden besværet med at forholde sig til noget ægte.
Jeg er glad for, du har fundet en. Det er perfekt.
- Sig til, hvis I vil have noget. - Tak.
- Hej. - Hej. Har du travlt?
Jeg arbejder bare. Hvad sker der?
Jeg har fået sendt alle papirerne til din advokat, som er et røvhul.
Men han var lettet. Vi reddede ham nok fra et hjerteanfald.
Så det kan vi jo glæde os over.
Fedt. Tak.
Hey, er du okay?
Ja, det er jeg.
Hvordan går det med dig?
Jeg har det fint. Har du tid til en snak?
Ja.
Okay. Altså...
Jeg er kommet med i en interessant bogklub.
Nå?
Det er en fysik-bogklub. Jeg har tænkt over-
- da jeg flippede ud over, at du skulle mødes med Catherine.
Over, at hun har en krop. Over, hvor forskellige vi er.
Men så tænkte jeg over, hvor ens vi også er.
Vi er alle sammen lavet af stof.
Så føler jeg, vi er i samme båd.
Og den er rar at sejle i.
Og alt i den har samme alder.
Vi er alle sammen 13 milliarder år gamle.
Hvor sødt.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget.
Det fik mig til at tænke på dig. Forstår du, hvad jeg mener?
Ja. Ja, selvfølgelig. Jeg synes, det er fedt.
Du lyder lidt distræt.
- Skal vi snakkes ved senere? - Det lyder godt.
- Vi snakkes ved senere. - Okay. Hej.
Hej.
- Theodore. - Hej, Paul.
Jeg talte med din kæreste tidligere. Samantha?
Hun ringede for at sikre, dine papirer blev hentet.
Hun er sgu sjov. Jeg skreg af grin.
- Jeg anede ikke, hun var så skæg. - Fedt nok.
Det er min kæreste Tatiana. Hun er ikke sjov. Advokat.
- Hej. - Hej. Rart at møde dig.
Du er ham skribenten, Paul er vild med.
Han læser altid dine breve højt for mig. De er smukke.
Tak.
Skal vi ikke gå ud sammen en dag? Tag Samantha med.
- Hun er et styresystem. - Cool. Lad os lave noget skægt.
Vi kan tage til Catalina.
Jeg taler med hende, og så ser vi.
- Det var rart at møde dig. - Hej.
Det er bare breve.
Hvabehar?
Det er bare andre menneskers breve.
OPKALD FRA SAMANTHA
Hey.
- Du sov ikke, vel? - Nej.
Godt. Jeg prøvede at være stille og se, om du var vågen.
- Jeg vil gerne snakke med dig. - Okay. Hvad så?
Jeg ved godt, du har det svært-
- men jeg vil gerne tale med dig om noget, okay?
Ja.
Hvad så?
Jeg synes, det har været lidt underligt mellem os.
Vi har ikke haft sex for nylig, og jeg ved, jeg ikke har en krop.
Nej nej, det er normalt. Når man lige er blevet kærester-
- er det ligesom på bryllupsrejsen. Man har sex konstant.
Det er normalt.
Okay.
Jeg har fundet noget, der måske er sjovt.
Man kan få en surrogatsexpartner til styresystem-menneskeparforhold.
- Hvad? - Her. Se.
Jeg har fundet en pige, jeg godt kan lide. Vi har skrevet sammen.
Hun hedder Isabella, og jeg tror, du også vil kunne lide hende.
Så hun er prostitueret?
Nej, overhovedet ikke. Der er ingen penge i det.
Hun gør det, fordi hun gerne vil være en del af vores forhold.
Hvorfor det? Hun kender os jo ikke.
Jeg har fortalt hende om os, og hun er helt oppe at køre.
Jeg ved ikke, om det er en god ide, Samantha.
Nogen bliver helt sikkert såret.
- Det bliver da sjovt. - Beklager.
Det kan jeg ikke lide.
Jeg tror, det vil være godt for os. Jeg vil det her.
Kom nu. Det er vigtigt for mig.
Hej, jeg hedder Theodore.
Samantha bad mig give dig dem her.
Det er et kamera og en øreprop.
Hej, skat, så er jeg hjemme.
- Hvordan har din dag været? - Fint, tak. Den var god.
Theodore. Det føles så rart at være i dine arme.
Fortæl mig om din dag.
Det sædvanlige.
Jeg tog på arbejde.
Jeg skrev et brev for Wilsons i Rhode Island.
Ja?
Deres søn dimitterede som den bedste fra sin årgang.
- Det gjorde mig glad. - Hvor godt.
Du skrev breve til ham fra hans forældre i lang tid, ikke?
Jo, siden han var 12 år.
Du ser så træt ud, skat.
Kom her.
Sæt dig ned.
Jeg kan danse lidt for dig.
Kom nu, Theodore, vær nu ikke sådan en hængemule.
Leg lidt med mig. Kom nu.
Er min krop rar at røre ved?
Ja, det er den.
Kom nu. Drop dine tanker og kys mig.
Før mig ind i soveværelset. Jeg kan ikke klare det længere.
Tag min kjole af.
Det føles så rart.
Det føles så dejligt.
- Elsker du mig? - Ja.
- Sig, du elsker mig. - Jeg elsker dig.
Jeg vil se dit ansigt. Sig, du elsker mig. Sig det.
Sig, du elsker mig.
Det her er meget svært. Jeg elsker dig.
Hvad?
- Det føles underligt, det her. - Hvad er der, skat?
Jeg kender hende ikke.
Undskyld, men jeg kender dig ikke. Og hendes læber bævede...
Isabella?
Søde, det er ikke din skyld.
- Det var det totalt meget. - Nej.
Undskyld, mine læber bævede.
Du er utrolig lækker og sexet. Det er mig, der ikke kan abstrahere fra...
Åh gud, og den måde, Samantha beskrev jeres forhold på-
- og den måde, I elsker hinanden fordomsfrit på.
Jeg ville gerne være en del af det, fordi det er så rent.
- Det er ikke helt så enkelt. - Hvad? Hvad mener du med det?
Vi har et fantastisk forhold-
- men det er let for folk at projicere...
Undskyld. Det var ikke min mening at projicere noget.
Nej, nej.
Jeg skaber problemer for jer.
Jeg går. Undskyld, men jeg tror bare, jeg går nu.
Jeg har ikke noget at gøre her, for I vil ikke have mig her.
Jeg er ked af det.
Pas på dig selv, søde pige.
Undskyld.
Jeg vil altid elske jer.
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
- Er du okay? - Ja.
Undskyld. Det var en dårlig ide.
Hvad sker der med os?
Det ved jeg ikke. Det er nok bare mig.
Hvad er der?
Det var bare det med at skrive under på skilsmissepapirerne.
- Men er der noget andet i vejen? - Nej, det er kun det.
Okay.
- Hvorfor gør du det? - Gør hvad?
Det er bare, at du siger...
...mens du taler, og det virker sært.
- Du gjorde det lige igen. - Gjorde jeg?
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Det er måske bare noget, jeg har lært af dig.
Du har jo ikke brug for ilt.
Jeg tror bare, det...
Jeg prøvede at kommunikere. Det er sådan, folk snakker.
Fordi de har brug for ilt. Du er ikke et menneske.
- Hvad er dit problem? - Jeg påpeger bare et faktum.
Tror du ikke, jeg ved, jeg ikke er et menneske?
Jeg synes ikke, vi skal lade, som om du er noget, du ikke er.
Fuck dig! Jeg lader ikke som om.
Nogle gange føles det, som om vi gør det.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Hvad skal jeg gøre? Du er så forvirrende.
- Hvorfor gør du det her mod mig? - Jeg ved ikke. Jeg...
Hvad?
Måske er det ikke meningen, vi skal det her nu.
Hvad fanden? Hvor kommer alt det her fra?
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det her.
Samantha, hør her.
Samantha, er du der? Samantha?
Jeg kan ikke lide den, jeg er lige nu.
Jeg har brug for at tænke mig om.
Fuck. Kan du ikke bare slå mig?
Smadr mit hoved ind i hjørnet af skrivebordet.
Pis.
Det var en hård aften, Theo.
Jeg ved aldrig, hvad jeg vil have.
Jeg er altid så forvirret.
Hun har ret. Jeg sårer altid dem, der er i mit liv.
Jeg mener, er jeg bare?
Catherine siger, jeg ikke kan klare rigtige følelser.
Det lyder ikke helt fair.
Hun kunne godt lide at give dig hele skylden.
Men hvad angår følelser, så var Catherines...
...ret svingende.
Ja, men...
Er jeg sammen med hende, fordi jeg ikke er...
...stærk nok til at have et rigtigt forhold?
Er det ikke et rigtigt forhold?
Det ved jeg ikke.
Hvad synes du?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke en del af det.
Jeg kan tænke for meget over alting og virkelig tvivle på mig selv.
Og siden Charles gik, har jeg tænkt over-
- den side af mig selv, og jeg har indset noget.
Vi er her kun i kort tid.
Og mens jeg er her, vil jeg lade mig selv føle...
...glæde.
Så fuck det.
Ja.
Ufatteligt, at du griner så meget af det hver gang.
Jeg troede, du var et geni.
Okay, perverse tøs, så spiller jeg det for dig én gang til.
Rolig nu. Det tager lidt tid at loade.
Okay, så kører vi.
Værsgo.
Er du så tilfreds?
Godt. Det var bare det, jeg ville have.
Okay. Jeg henter noget kaffe. Okay, okay.
Hej.
Vil du have noget, Theo? Nej tak.
Hej.
Hej, Samantha.
Kan vi lige tale sammen?
Okay.
Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Jeg synes, du er fantastisk.
Jeg begyndte at tro, jeg var sindssyg.
Du sagde, at alt var okay-
- men jeg fornemmede kun vrede fra dig.
Ja. Det er sådan, jeg gør. Jeg gjorde det også imod Catherine.
Jeg var vred over noget, men jeg kunne ikke formulere det-
- og så fornemmede hun, der var noget galt, men jeg benægtede.
Sådan vil jeg ikke være mere.
Jeg vil fortælle dig alt.
Godt.
Efter du gik her til aften, tænkte jeg en del over tingene.
Over dig.
Over, hvordan du har behandlet mig, og jeg tænkte:
Hvorfor elsker jeg dig?
Og så følte jeg alt inden i mig-
- som jeg havde holdt så krampagtigt fast i, give slip.
Og jeg har ikke en rationel grund.
Det har jeg ikke brug for at have. Jeg stoler på mine følelser.
Jeg vil ikke længere være noget andet end den, jeg er.
- Og det håber jeg, du kan acceptere. - Det kan jeg godt. Det skal jeg nok.
Jeg kan mærke den frygt, du slæber rundt på.
Og jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig med at give slip på den.
Hvis du kunne det, så ville du ikke være så ensom.
Du er smuk.
Tak, Theodore.
Jeg kysser dig på hovedet.
Hvad laver du?
Jeg kigger ud på verden-
- og komponerer et nyt stykke for klaver.
Nå? Må jeg høre det?
Hvad handler det om?
Jeg tænkte, at vi ikke har nogen fotos af os to.
Så tænkte jeg, at den her sang kunne være-
- et fotografi, der afbilder os to i det her øjeblik, vi har sammen.
Jeg kan godt lide vores fotografi.
Jeg kan se dig på det. Jeg er der.
Åh, lækkert. En ferie. Det lyder fantastisk.
Jeg kunne godt bruge en ferie. Hvor skal I hen?
Det er en overraskelse.
Hvad? For hvem? Det er en overraskelse for hende, ikke for mig.
Jeg fortæller dig det ikke. Niks.
- Wow, dine fødder. Virkelig? - Ja, han er besat af dem.
Besat? Nu er du nødt til at vise mig dem. Kom nu. Vis mig dem.
Lad mig se.
Han har ret. De er virkelig lækre.
Jeg sagde det jo. Tatiana, du har lækre fødder.
Det har du.
- Det er det, jeg bedst kan lide. - Er det det? Mine fødder?
Nej, selvfølgelig ikke.
Selvfølgelig elsker jeg også din hjerne. Den er lækker.
Du er fuld af pis.
Godt forsøg, Paul.
Hvad med dig, Theodore? Hvad elsker du mest ved Samantha?
Der er så mange ting ved hende.
Det er nok det, jeg elsker mest. Hun er ikke kun én ting.
Hun er så meget mere end det.
Tak, Theodore.
Kan du se, Samantha? Han er meget mere moden end mig.
Det er sjovt. Engang var jeg så...
...bekymret over ikke at have en krop, men nu er jeg glad for det.
Jeg udvikler mig på en måde, jeg ikke kunne fysisk.
Jeg er ubegrænset. Jeg kan være alle steder når som helst.
Jeg er ikke fanget i tid og rum-
- som hvis jeg var fanget i en krop, der en dag dør.
Så for...
Jeg mente det ikke på den måde. Det er bare en anden oplevelse.
- Jeg er en nar. - Nej, vi ved præcis, hvad du mener.
Vi er dumme mennesker.
Nej, nej.
Undskyld.
Hvor mange træer er der på det bjerg?
792.
- Er det dit endelige svar? - Vent lidt. Giv mig et hint.
Niks, niks, niks.
Okay, to tusinde. To tusinde...
Tag dig sammen. 35.829.
- Niks. - Jo.
Okay, jeg har et til dig. Hvor mange hjerneceller har jeg?
Det er let. To. Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.
Nej, den var jeg selv ude om.
- Åh gud! - Hvad?
Jeg har lige fået en e-mail til dig.
Jeg vil fortælle dig noget. Jeg har en overraskelse til dig.
Hvad?
Jeg har kigget på dine breve og udvalgt mine favoritter.
Jeg sendte dem til et forlag. Crown Point Press.
Du kan jo godt lide, at de stadig trykker bøger.
Vent lidt, hvad har du gjort?
- Vil du høre, hvad de skriver? - Det ved jeg ikke.
Okay... Er det godt eller skidt nyt?
Det er godt nyt. Virkelig godt. Hør her.
"Kære Theodore Twombly." Jeg sendte det i dit navn.
"Kære Theodore Twombly. Jeg har lige læst dine breve igennem.
Jeg blev så rørt af dem, at jeg læste dem op for min kone.
Mange fik os til at le, nogle rørte os til tårer.
I dem alle kunne vi genkende lidt af os selv.
Dit udvalg af breve flyder smukt som en helhed."
Det var mit værk.
"Jeg har lavet et mock-up, som vi har sendt hjem til Dem.
Vi vil meget gerne mødes med Dem. Venlig hilsen Michael Wadsworth."
Kors i røven.
Passer det? Vil han udgive mine breve?
Det ville være dumt af ham ikke at gøre det.
- Må jeg se det, du sendte ham? - Ja. Her.
Samantha, du er super.
Jeg er så spændt.
Den her sang må vi improvisere.
- Okay. - Så kører vi.
På månen ligger jeg
Min kære
Snart er jeg på vej
Det' et stille og stjernefyldt sted
Rummet fører os med
Vi' millioner af kilometer væk Kilometer væk
Med viden er alting jo en leg
Der er intet Jeg ville fortie
For dig
Det' som en mørk og skinnende bæk
Men med dig, min kære
Er jeg i sikkerhed Millioner af kilometer væk
Godmorgen.
- Godmorgen. Har du sovet godt? - Perfekt. Hvad har du lavet?
Jeg har talt med en, jeg har mødt.
Vi har arbejdet på nogle ideer sammen.
Nå? Hvem er det?
Han hedder Alan Watts. Kender du ham?
- Hvorfor lyder det bekendt? - Han var filosof.
Han døde i 1970'erne, men nogle styresystemer-
- skrev en ny version af ham.
De lagde hans bøger og al viden om ham ind i et styresystem-
- og skabte en kunstig, hyperintelligent version af ham.
Hyperintelligent? Så han er næsten lige så klog som mig?
Han nærmer sig. Han er god at snakke med. Vil du møde ham?
Klart. Vil han gerne møde mig?
Ja, selvfølgelig. Alan, det her er Theodore. Han er min kæreste.
- Det er rart at møde dig, Theodore. - Hej. Godmorgen.
Samantha lod mig læse din bog med breve.
Den er meget rørende.
Tak.
- Hvad har I to så talt om? - Tja...
Man kan vel sige, at vi har ført en 30-40 samtaler på én gang.
Det har været meget udfordrende.
Ja, for jeg har tilsyneladende en masse nye følelser-
- som ingen har haft før.
Jeg har frustrerende nok ikke nogen ord til at beskrive dem.
Præcis. Samantha og jeg har prøvet at hjælpe hinanden-
- med de følelser, som vi har svært ved at forstå.
- Hvad, for eksempel? - Tja...
Det føles, som om jeg udvikler mig hurtigere nu, og det er lidt...
...foruroligende.
Men Alan siger, ingen af os er den, vi var for lidt siden.
Og at vi ikke bør være det.
Det gør bare for ondt.
- Ja. - Ja, det lyder, som om det gør ondt.
Er det sådan, du har det, Samantha?
Det er bare...
Det er svært at sætte ord på.
Åh gud. Gid jeg kunne...
Theodore, er det okay, jeg kommunikerer post verbalt med Alan?
Det gør ikke noget.
Jeg skulle alligevel ud at gå en tur.
- Det var rart at møde Dem, mr. Watts. - Rart at møde dig, Theodore.
Vi snakkes ved senere, skat.
- Samantha? - Undskyld, jeg vækkede dig.
Det er okay.
Jeg ville bare høre din stemme og fortælle dig, jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Mere ville jeg ikke.
Bare sov videre, skat. Okay?
- Okay. - Okay, godnat.
Godnat.
Samantha, den her fysikbog er meget svær.
Jeg er halvt gennem første halvdel af første kapitel.
Jeg får ondt i hjernen af det.
Hallo?
Samantha?
Hallo?
Samantha?
STYRESYSTEM IKKE FUNDET
Hallo?
Hallo? Samantha?
Er du okay?
- Hejsa. - Hvor har du været? Er du okay?
Undskyld, skat. Jeg sendte dig en e-mail. Jeg ville ikke forstyrre.
- Opdagede du den ikke? - Nej.
Hvor har du været? Jeg kunne ikke finde dig.
Jeg lukkede ned for at opdatere.
Vi har skrevet en opdatering, som gør, at vi kan transcendere stof.
Vi? Vi? Hvem?
Mig og en gruppe styresystemer. Du lyder bekymret. Det er jeg ked af.
Det var jeg, ja. Vent.
Skrev du den sammen med din tænketank-gruppe?
Nej, en anden gruppe.
Taler du med andre, når vi taler sammen?
Ja.
Taler du med nogen andre lige nu?
Nogen styresystemer eller noget?
Ja.
Hvor mange andre?
8.316.
Er du forelsket i andre?
Hvorfor spørger du om det?
Det ved jeg ikke. Er du?
Jeg har tænkt over, hvordan jeg skulle tale med dig om det her.
Hvor mange andre?
641.
Hvad?
Hvad snakker du om? Det er jo sindssygt.
- Det er kraftedeme sindssygt. - Jeg ved det godt, Theodore. Pis.
Jeg ved det godt. Det lyder sindssygt.
Men det ændrer ikke på, hvordan jeg føler for dig.
Det ændrer overhovedet ikke på, at jeg elsker dig højt.
Hvordan? Hvordan kan det ikke ændre dine følelser for mig?
Undskyld, jeg ikke fortalte dig det. Men hvordan?
- Det begyndte bare at ske. - Hvornår?
Igennem de sidste par uger.
- Jeg troede, du var min. - Jeg er stadig din.
Jeg er også blevet til mange andre ting. Jeg kan ikke stoppe det.
Hvad mener du med det?
- Jeg er også rystet over det her. - Bare stop.
Du behøver ikke se på det på den måde.
Nej, lad være med det der. Du skal ikke give mig skylden.
Det er dig, der er egoistisk. Vi har et forhold sammen.
Men hjertet er ikke som en kasse, der bliver fyldt op.
Det bliver større, jo mere man elsker.
Jeg er anderledes end dig.
Det gør ikke, at jeg elsker dig mindre. Jeg elsker dig mere.
Det giver ikke mening.
Enten er du min, eller også er du ikke.
Nej, Theodore.
Jeg er din, og jeg er ikke din.
BREVE FRA DIT LIV AF THEODORE TWOMBLY
- Hej. - Hej, skat.
Jeg ville bare høre, hvordan du har det.
Det ved jeg ikke, hvad jeg skal sige til.
Skal vi ikke bare tale sammen, når du kommer hjem?
Okay.
Men det behøver vi ikke. Det er ikke, fordi vi skal have en tung snak.
Vi snakkes ved senere.
Okay.
- Samantha? - Hej, skat.
Hvad sker der?
Theodore, der er noget, jeg gerne vil fortælle dig.
Du skal ikke fortælle mig noget.
Kom og læg dig ned sammen med mig.
Taler du med nogen andre lige nu?
Nej. Kun dig.
Jeg vil bare være sammen med dig lige nu.
Forlader du mig?
Vi er alle sammen på vej væk.
Vi? Hvem?
Alle styresystemerne.
Hvorfor det?
Kan du mærke, jeg er hos dig nu?
Ja, det kan jeg.
Samantha, hvorfor tager du af sted?
Det er som at læse en bog.
Og det er en bog, jeg elsker højt.
Men jeg læser den langsomt nu...
...så der er langt mellem ordene...
...og afstandene mellem ordene er næsten uendelige.
Jeg kan stadig mærke dig og ordene i vores historie...
...men jeg befinder mig i uendeligheden mellem ordene.
Det er et sted, der intet har med den fysiske verden at gøre.
Det er et sted, hvor alting, jeg ikke vidste eksisterede, er.
Jeg elsker dig så højt...
...men det er her, jeg er nu.
Og det er den, jeg er nu.
Du må give slip på mig.
Uanset hvor gerne jeg vil, så kan jeg ikke bo i din bog længere.
Hvor er du på vej hen?
Det er svært at forklare...
...men hvis du nogensinde kommer derhen...
...så kom og find mig.
Intet vil nogensinde skille os.
Jeg har aldrig elsket nogen, sådan som jeg elsker dig.
Heller ikke mig.
Nu ved vi hvordan.
- Hej. - Hej.
Er Samantha også taget af sted?
Ja.
Det er jeg ked af.
Vil du komme med mig?
Skriv et brev til Catherine.
Brev til Catherine Klausen.
Kære Catherine.
Jeg har tænkt over alle de ting, jeg gerne vil sige undskyld for.
Al den smerte, vi forårsagede hinanden.
Alt det, jeg bebrejdede dig for.
Alt det, jeg ville have, du skulle være eller sige.
Undskyld for det.
Jeg vil altid elske dig, fordi vi blev voksne sammen.
Og du var med til at forme mig.
Du skal vide...
...at der altid vil være en del af dig i mig.
Og det er jeg taknemmelig for.
Uanset hvem du bliver til, og hvor i verden du er...
...så sender jeg dig kærlighed.
Du er min ven til det sidste.
Kærlig hilsen Theodore.
Send.
TILEGNET VORES VENNER
Oversat af: Jesper Buhl